When done well, peer-to-peer learning can heighten employees’ sense of loyalty, improve an organization’s overall culture and air out issues in a safe and constructive environment.